庆祝澳门葡京网址官网建校六十五周年

何雁与田沁鑫导演聊“寓言版”《生死场》

该文转自:田沁鑫戏剧工作室官方微信

        上月,澳门葡京网址官网2015级实习剧目《生死场》,在澳门葡京网址官网端钧剧场上演。作为话剧《生死场》剧作者和第一版导演,著名导演田沁鑫作为本次剧目的编剧受邀观看了作品。演出结束后,我们和这一版本的导演,澳门葡京网址官网表演系主任、国际表演艺术研究中心负责人何雁教授进行了一场关于《生死场》创作的谈话。

        以下与大家分享该次谈话记录。

 

《生死场》导演:何雁


1,您为什么选这个戏来做同学们的实习大戏呢?

        何雁:从以前导演的戏中,我发现自己对剧本的选择有几个特点,一是剧中人物很极致、有变化且心理略有扭曲;第二,剧本风格应脱离电影、电视剧那种纯自然主义,要有象征性;第三是剧本风格鲜明,跟生与死有关。如果整理成几个关键词的话就是:生存、死亡、流血、扭曲、极致、焦虑。《生死场》这个剧本是这类作品中较为突出的一部。

        选《生死场》还有一个原因是田沁鑫导演和我们这批学生去年合作过话剧《狂飙》,田导跟我们上戏有缘。平时我也很自然地会琢磨她的戏。她的《生死场》我看过,印象特别深刻。我个人也很喜欢萧红,萧红的作品能以这样的方式搬上舞台,这跟田导的编剧和导演能力有关,把这部戏做成了经典。

        目前中国的剧场艺术创作总体上灵气和勇气不够,那种守旧的博物馆式的创作比较多。我想,一部《哈姆雷特》可以排出一百个样子,我们是不是能换一个方式接近和诠释这个了不起的剧本。有了这样的想法之后,我把我的想法连同剧本发到学生群里,大家都很有兴趣,也希望用另一种方式演绎这个本子。

2,这次演出的剧本在原剧本基础上做了一些改动,主要的调整方向是怎样的呢?

        何雁:剧本没有改动,只是删减。内容取舍主要从演员能力、成长上考虑。这批学生现在大三,他们理解人物和表现人物的能力还都较为稚嫩。《生死场》里面的角色都很鲜明、极致,角色经历都不是一个二十岁的青年学生所经历的,比如王婆死这场戏,这么有骨气的女人,看到自己的女儿被人指责,她想保护女儿,女儿被吓跑了,和一个粗心的男人流落他乡,睡在桥洞下面,自己的家被烧,更重要的是自己的男人向仇人服了软。戏的跌宕起伏和尖锐冲突,作为学生也许可以明白,但更深刻地体验和表达就有所欠缺,内心体验的深度和情感的强度很难达到职业演员的水平,因此,会造成某些段落很平,戏推不上去,这也是学生阶段普遍会出现的现象。如果是有经验的演员,是可以把看似平淡的戏演得波澜壮阔。我将有些段落删减从而使戏更加集中,让演员体验更加连贯和顺畅,帮助演员达到戏中所需要的情感幅度。

3,这次的舞美和原版很不一样,能谈谈您的构思吗?

        何雁:这次的舞美设计是年轻舞美设计家沈力,他之前分别跟田导和我合作过好几个戏,他虽然年轻但能力强。关于这个戏的演出风格,我在最早一版我的导演阐述里就提到,不用幻觉式的演出,而是用真实体验式的方式进入戏剧情景,比如这个戏开头是冬天,我不想让演员装作冷,表演冷,而是用特殊方式直接进入冷的体验,有些像行为艺术,甚至把屠宰过程真实地搬上舞台,台上有水有泥土,甚至直接让演员体验窒息的过程来表现人类生存的痛苦过程。舞台都是假定性,观众和演员的体验就有局限了。我喜欢绘画,对行为艺术及装置艺术很感兴趣,我甚至觉得将《生死场》做一次行为空间展也不错,赤裸裸地呈现生存与挣扎的过程。在体验式戏剧中,设置真实环境,以及气味、温度、色彩等这些刺激感官的因素是必不可少。我的首次个展《何雁绘画艺术展:味像》的空间是沈力先生帮我设计的,把《生死场》做成带有装置性和体验式的设计方案,沈力能够设计出来。但摆在眼前最大的困难就是资金不够,舞台上呈现风、雷、雨、水需要很大的资金支持。

        目前我们看到的舞台还是力求呈现生活,但用了很多象征性的元素。如舞台上堆放的椅子,椅子是给人坐的,空了的椅子,象征着生命的存在与消亡;使用了黑和白,黑白有阴与阳和生与死之意;还有舞台上的几个窗户,似乎这个故事之外有人窥视着,萦绕着等。本来我们希望人可以从高空滚落下来,但需要资金做保障,安全问题也是大事,所以没有这么做。我们还设计舞台上可以埋人,黑色土地可达没腰的程度,但受剧场所限也没实现。

        学院的实习大戏的教学目的,是要培养学生学会创造完整的人物形象,但我也希望学生能最大程度参与导演创作。在整个舞台呈现上尽量保证学生想法的实现,在导演语汇统一的前提下,尊重学生,培养他们艺术创造能力。表演系的学生在毕业以后,很多在导演领域成绩斐然,在校参与导演创作,培养他们建立整体的艺术观念很有好处。

4,排练过程中您是怎么引导学生理解角色进入角色的呢?

        何雁:表15级是澳门葡京网址官网表演系教育教学综合改革的第一个年级,无论从教学理念、课程结构、管理方法都有较大的调整和改变。挖掘学生潜质,培养学生创造性是教育的核心任务。整个排戏过程,我们分了几个阶段。开始的时候,我们从阅读萧红作品开始,通过小说给予的信息从而逐渐走进话剧《生死场》。为了让这些信息时代成长起来的学生们能够有原始和质朴的质感,我首先进行了动物性的训练。《生死场》这部戏要求演员有成熟的心理技术理解和呈现角色,演员要返朴归真拿出天性中原始和本能的东西。我出生在东北,在部队兵营旁边长大,从小满山遍野地玩耍,见过很多社会底层的人,大凡劳动人民有面具感的很少,不像大都市里的人这么冰冷和封闭。剧本中的角色也都生活在社会最底层。我们开始研读剧本,研究逐个角色,讨论将角色与某个动物对应,先让演员以某个动物名义过活。这样一来,演员们马上释然了,肢体也解放了。一般谈情说爱的戏,学生们只是坐在一起,搂搂抱抱,想不出别的法子,真情出不来。观察动物,用动物特有的方式进行交流,打破了人与人之间的壁垒,无拘无束的创造,就进入了人性最质朴的层面。

5,同学们选了哪些动物来模仿呢?

        何雁:比如二里半这个角色,李越选的骆驼,刘浩选的老猩猩,演成业的王鹏选了一个公猴子,天天发情,到处抓母猴子,演金枝的李沫颔选的母猴。

        动物性练习做了二十多天后进入了第二阶段,我们从演员中选了四个助理导演,把整部戏分段交给四个助理导演,让他们领着本组演员用自己的方式来创作。学生们自己探索出来的呈现方式很有意思,有的用当代城市文明的方式呈现,有的用肢体剧的方式,有的是舞蹈,有的运用大量灯光影像等等,但有许多段落已经很难看出是《生死场》这部作品了。经过这一阶段的工作,学生们积累了大量合作经验,培养了集体意识。四个助理导演尽职尽责,调动能力和领导力也得到很大的提升。很多他们当时的导演处理放到了演出当中。

       第三阶段是体验生活,建立假定生活中的信念。表演最重要的是用心与对手交流互动,我要求他们除掉任何虚假和做作,拿出真诚。这对他们影响很大,很多演员说词真的流泪,真的是角色在演员身体中孕育长大。

        培养演员,让其体验平凡的生活,更要体验最极致的生活,在重大的事件中,通过选择去体验那些生活中很难体验到的感觉,建立丰富的角色精神生活,体会什么是生什么是死,这非常重要。演员在两个多月内一直思考和体会生与死这个人生重大主题,这对他们今后的艺术生活会产生重大影响。感谢田沁鑫女士给了我们一部这么好的剧本,这部作品是伟大的。

6,您能和我们分享一下舞台上有哪些设计是同学们的想法吗?

        何雁:平台上六个盖的上下翻动,王婆的死,三个扮演二里半的演员瘸腿设计等,很多都是他们自己想出来的。还有戏的开头部分,女孩生产一段戏,我没有给他们排,只是跟她们探讨了生产可能会出现的情况,以及如何表达,如肢体化的,如一群人帮助生产的场面。她们就开始自己编排回报给我看,我给出意见她们再改。比如我觉得还不够残酷,因为开头这段戏是一个寓言,可不可以处理成难产或死亡,将生与死混沌无界,从而加强戏剧的寓言性等。

        田沁鑫导演的演出版本,我们剧组有人看过有人没看过,我不建议他们观看,因为田导版本里演员很棒,导演手段也很强悍,性格化创造、肢体化表达、戏剧节奏、场面处理等堪称完美,我担心学生看了会印在脑子里,不知不觉地克隆起来。

        排练过程中我会和他们探讨某段戏表达什么,如何衔接等问题。段落衔接部分在传统戏剧演出中多半用于换景,而《生死场》属多场次话剧,舞台物理空间要具可塑性,通过灯光、道具及情节和人物自我感觉的变化完成场景变换。段与段如何衔接,不仅会影响物理空间的转换,也会影响段落之间的逻辑关系的传达,就像是蒙太奇,段落排列及怎样排列有着不同的意义。跟演员有必要探讨衔接的逻辑,及整体结构和节奏等。实习大戏也是学生的创作实验,他们创作出来的成果我不随意改动,除非是灯光、音效等舞台需要固定下来的对演员表演的要求以外。关于人物基调,我也是先让他们自己来定。一开始他们的表演过于表现能量,总是激情澎湃、大喊大叫,而且出现了朗诵腔调。脱离规定情境之外的任何努力都造成虚假和做作,我让他们试着用润物细无声式的表达,效果很好。“表演”痕迹特别重的演员,我会给他指出来,用训练方法试着解决。越是当代的表演,越要强调演员本人的质感,使角色通过演员活体予以呈现。

        这批学生是我近三十年教学生涯中很难遇到的,他们学艺刻苦,人也努力,自我管理能力强。排演《生死场》他们几乎不休周末,自己制定排练时间。我除了在国外讲课没发过火,在国内,这群学生是我唯一没有因学习不努力发过火的,他们很是了不起!

7,您这次对《生死场》寓言化的处理还体现在哪些方面呢?

        何雁:弱化历史背景,如故事发生的时间、地点、环境、国籍等,将日本改成侵略者;不强调故事发生在东北农村。担心演员和观众误读成抗日救国,这会影响他们对戏主题的思考,也削弱萧红对国人劣根性的剖析。我想从故事里找到人类的共性,让演出更具普世性和寓言性。比如对战争的思考,这里已不仅指日本侵华,也许二战中的德国、意大利,甚至二十一世纪的今天,任何一个以强欺弱的国家也都打出“拯救”别国的旗号。这对逐渐走向强大的中国也应有警示作用。去掉政治性信息和历史积存的信息,看看每句台词在年轻演员心里能激发起什么思想?每句台词意味着什么?顺着当代演员的逻辑和意识,调动他们遇事的真实反应,让剧本中的历史在当代人思辨交汇中碰撞产生新的意义。导演要具备写实的捕捉力,也要有抽象生活的能力。生活都存在于艺术家的大脑里,他既要把对生活的感受转换成具体的舞台画面,但又不能把生活原封不动地罗列出来,通过选择了的生活画面从而表达艺术家的思想和意识,这种选择是智慧、抽象的。

 

该剧编剧、著名导演田沁鑫

        田沁鑫:看您这一版的《生死场》我最开心的,是还原了我作为一个编剧的观赏态度。在这个戏里我看到了现代气质,您是靠质感而不是靠年代,我完全没有障碍地在接受,非常满意。

        萧红的写作不是线性结构,是散文结构,意到笔不到,留白很多。改编剧本其实很难。做这个剧本时,我年纪,有冲劲儿,可以说是一部青春作证的作品,话剧剧本始终贯穿农民人物的某种冲突,某类挣扎。大量生育的冲撞,生死的跌宕,有力量的表达出来。

        您做这部戏的导演,也是和萧红有着某种缘分,在戏的精神,对生死的体悟上,觉得您和小说作者的体悟是一致的,您抓住了小说探讨的终极话题的本质,生的肆意,生的欲望,生的破环;死的挣扎,死的绝望,死的出路。这些都是本质的东西,我很敬佩。包括沈力老师的舞美,似乎有地狱、天堂的感受,三层空间设置巧妙。以及服装造型都充满原始本能外化展现的气质。让观众看到一个贫瘠、荒诞、寓言式的图景,整体上提升了戏剧的审美性。

        我很喜欢这一版,也觉得可以更极端,甚至可以幽默一些,舞台节奏可以明快,这是一个苦难的环境中,生活着一群不知苦的生动的人类群像,我想起东北人,说苦难就像是在说笑。可能有些反向的表达更能激活这个戏一些深层的火花。

[返回]


友情链接:美高梅游戏网址  永利在线排名  澳门皇家赌场  澳门皇家网址  葡京网上赌场注册  永利游戏平台  美高梅娱乐平台  美高梅网投大全  冉冉棋牌  利豪棋牌  威利斯棋牌  华郎棋牌  火爆的棋牌  澳门博彩在线网址  赌博网站开户注册  金沙app网站  澳门网上赌博公司  门名棋牌  麻辣棋牌  web棋牌  红旗棋牌  来宝嬴棋牌  网上娱乐网站排行榜  澳门正规赌博平台  永利网上赌博网站  mg线上娱乐平台网站  永利娱乐在线  葡京网址十大排行  澳门娱乐网上平台  赌博平台  葡京开户平台  最新赌博线上平台  澳门永利手机官网  永利赌博网站  葡京赌博网址排行  澳门网上赌博网址排行  澳门最新赌博网送彩金  博彩导航旗舰站  澳门葡京网址官网网站  美高梅直营开户  澳门永利开户  澳门星际开户官网网址  澳门葡京网址官网  黄金棋牌  澳门银河娱乐场网址官网  新濠天地官网  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙娱乐网址官网  澳门金沙娱乐网址  澳门金沙娱乐官网  赌博娱乐场网址  澳门威尼斯人  澳门葡京赌场网址  澳门永利娱乐  澳门赌博娱乐场网站  澳门赌博娱乐场官网  金沙娱乐官网  澳门赌场官方网站  金沙娱乐平台  白小姐特码通  白小姐点解天  白小姐中特网  E路发赌博网址开户  战神赌博官网平台  总统赌博网址  希尔顿赌博网址开户  扎金花规则棋牌心得  龙虎斗技巧娱乐游戏  百乐牌九游戏  网上赌博网站大全  皇冠比分网  澳门美高梅  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙线上娱乐网址  澳门威尼斯赌场  澳门永利平台  澳门真人网站  澳门真人网址  澳门轮盘游戏官网  澳门轮盘游戏网址  澳门轮盘游戏网站  澳门轮盘游戏娱乐  澳门轮盘游戏赌场  澳门轮盘游戏平台  澳门牌九游戏官网  澳门牌九游戏网址  澳门牌九游戏网站  澳门牌九游戏娱乐  澳门牌九游戏赌场  澳门牌九游戏博彩  澳门二十一点游戏官网  澳门二十一点游戏网址